今日伊戈達拉9號球衣退役，賽前勇士在大通中心外為其舉行了徽章揭幕儀式，勇士老板拉科布、彼得-古柏還有伊戈達拉分別發表了講話，小吧整理了采訪的部分內容。

主持人：沒人比安德烈-伊戈達拉在生意場上的手感更好。能看他每晚在場上比賽是一種享受，如果沒有安德烈，我們不可能贏得2015年的冠軍。我還要提到其他人——費斯圖斯正在一旁康復，剛剛路過。你好，費斯圖斯。

今天這里有我們2015年冠軍隊的一些成員，還有費斯圖斯。我剛才還和莫-斯佩茨握了手，他可是當年的得分手。但在2015年，有兩個人的夢想成真了，我指的是喬-拉科布和彼得-古柏。在這項事業中，一些人有能力收購一支體育球隊，但不是每個人都有遠見、奉獻精神和明確的計劃去正確地經營球隊。

而我們現在所在的地方，就是一個成功運營的典范。當他們買下球隊時，他們告訴我們，他們會掛上冠軍旗幟，而他們確實做到了。所以讓我們來聽聽這兩位——讓勇士成為全球知名品牌的兩位人士的發言。

讓我們先從喬開始，好吧？

喬-拉科布：

安德烈，我不會說你的壞話，我保證。

首先，我想向安德烈的家人表示歡迎。很高興見到你們。他的兒子比我第一次見他時高了很多，我可以肯定地說這一點。

我還想歡迎所有曾經效力于勇士的優秀球員、NBA球員、2015年冠軍隊的球員，以及安德烈的所有朋友。今天將是非常美好的一天，真的非常美好。

自2012年以來，安德烈是第一個獲得獎章并且球衣退役的人。我們沒有獎章這種榮譽，但2012年之后，現在你成為第一個獲此殊榮的球員。我非常高興你今天能在這里，因為希望我今天不會被噓聲淹沒，這就是我今天最關心的事情。

但說真的，你是我們所取得成就的重要一部分。從贏得總冠軍到建設這座球館，一切都與你密不可分。追夢告訴我，在勇士隊的歷史上，從費城勇士時期算起，一共有567名球員穿過勇士的球衣。而你將成為僅僅第七位獲得這一殊榮的球員，今天將是第八枚獎章被鑲嵌到地面上。這里還有一個空位是留給鮑勃-邁爾斯的，我們還沒有機會給他頒獎，但他也應該得到這個榮譽。

今天最讓我激動的是，當你回顧這支球隊的歷史以及我們所取得的成就時，人們會說，這個王朝始于斯蒂芬-庫里被選中。有些人會說是當彼得-古柏和我買下球隊時開始的。一些人會說是我們選中了克萊-湯普森，創造了“水花兄弟”組合，這是一個偉大的決定，確實產生了巨大影響。當然，也有人會說是德雷蒙德-格林，德雷蒙德自己可能會這么說，王朝是從他在第二年和費斯圖斯一起被選中后開始的。還有人會說，是史蒂夫-科爾被聘為主教練那一刻，真正開啟了王朝時代。但事實上，王朝的起點是在2013年。

Nicole（拉科布的兒子）和我當時正觀看我們在季后賽中的比賽，那是我們新管理層接手后首次進入季后賽，我們對陣的是丹佛掘金隊。我記得你們那個賽季贏了67場比賽，是嗎？不？哦，是57場？無論如何，那是很多勝場數。當時，我們在丹佛觀看比賽，我和Nicole坐在場邊，旁邊坐著安德烈的表親。他在聊天時提到：“安德烈真的很喜歡勇士?！蔽耶敃r的感覺是：“哇，這聽起來像是一個可能會在自由市場上加盟勇士的球員?！蔽夷菚r候還不知道他會成為自由球員。但后來，在那個夏天，鮑勃-邁爾斯曾說，作為勇士隊的總經理，他做過最困難的事情之一，就是創造薪資空間，完成引進安德烈-伊戈達拉的交易。這真的非常困難，我們必須騰出2400萬美元的薪資空間。我記得當時我在蒙大拿州，鮑勃跟我說：“我們沒辦法完成交易。”但我說：“不，我們一定要完成交易。”

安德烈加盟勇士，從很多方面來說，真正開啟了這個偉大的王朝。就像拼圖一樣，每支偉大的球隊都是一個拼圖，而你就是那塊關鍵的拼圖。在我們看來，你的加盟是這支球隊能取得如此輝煌成就的關鍵原因之一。因此，今天為你舉辦這個儀式，意義重大。

我還記得2017年和2018年，我們贏得的兩次總冠軍。當時，我們在系列賽中3-0領先，如果我沒記錯的話，兩次關鍵比賽中，庫里投進了一記關鍵球，克萊也有一個重要投籃。但我最近回看錄像時發現，這兩場比賽的關鍵回合，都是安德烈完成的搶斷，使我們能夠取得3-0的領先，并最終贏得系列賽。然后，在我們短暫分開之后——我真的希望當時沒有分開，但我們確實分開了，可能是因為他想要更多的錢，我不太記得了。順便說一句，他會成為球員工會的優秀領導者，他是個偉大的談判者。但后來他回到了勇士，并且成為了2022年冠軍團隊的一部分。所以，他幾乎參與了我們所有的成功，我真的無法用言語表達他的貢獻。

我非常自豪能在這里，參與這個儀式，也很高興看到你的名字和榮譽將永遠銘刻在勇士的歷史中。在這個球館里，在我們都離開之后，你的名字依然會留存下來，你的球衣會高掛在球館上方。所以，謝謝你為球隊所做的一切！

接下來，我想請彼得-古柏說幾句。

彼得-古柏：

吉姆、喬，以及在場的各位，特別是安德烈的家人，還有曾經獲得獎章的勇士傳奇球員們：

在我的電影生涯中，我深知成功取決于是否擁有一個優秀的演員陣容。《教父》中，布蘭多的表現令人驚嘆，但如果沒有帕西諾，這部電影就不會如此成功。你需要一個團隊，一個能夠彼此配合的團隊。而團隊需要“粘合劑”，而多年來，安德烈就是我們的“粘合劑”。他讓整個團隊保持凝聚力。他讓2015年變得特別，那種團隊賦權的精神最終帶來了NBA總冠軍，而你也贏得了NBA總決賽MVP。這是非凡的成就。

那種始終追求成功的態度，那種你將腳步、語言和內心都朝著同一個方向前進的堅定，讓你的真實性展現在其他球員、整個球隊、管理層以及球迷面前。這種特質一直伴隨著你，而我們很幸運能讓你承擔這個角色。

好奇心是你最寶貴的資產之一。這也是為什么我們私下經常交流，你總是渴望學習更多東西，想要探尋商業、電影、電視、歷史等各個領域的“秘密配方”。在這個探索的過程中，我見證了你的行動、言語和內心始終朝著同一個方向前進。你對一切都充滿好奇，始終全情投入，你不僅用行動和言語去奮斗，更是用心去引領一切。

你身披9號球衣。我不知道你是否意識到，在體育歷史上，9號球衣屬于一群傳奇人物，比如 泰德-威廉姆斯（棒球）、喬-迪馬喬（棒球）、戈迪-豪（冰球）以及 鮑勃·佩蒂特（籃球），這些都是偉大的9號球員。而現在，對于勇士球迷來說，他們將永遠只記住一個9號，那就是你，安德烈-伊戈達拉。

你為這座輝煌的 Chase Center 掛上了四面總冠軍旗幟，而今天，我們將見證你的 9 號球衣被永久懸掛在球館上空，以此向你致敬。這一刻，對我們所有人來說，都是一件值得歡呼和慶祝的事。你值得這一切！不僅僅因為你的努力和汗水，也不僅僅因為你帶來的激勵，更因為你作為一個人，始終保持著那種堅定的精神和信念。我很自豪能稱你為朋友，祝賀你！

伊戈達拉發言：

首先，感謝所有人今天來到這里，在這個美好的周日，我們還能看到勇士隊目前狀態火熱的表現。謝謝，謝謝大家！

這一刻真的難以置信，甚至很難用語言去形容我的感受。作為一名職業運動員，在年輕的時候，我們的夢想可能只是想著能夠打上NBA，或者只是想要繼續打球。而在我們這一代成長的環境中，想象自己能進入NBA并不容易。你可以夢想它，可以想象它，但對于我們成長的地方來說，這樣的現實機會是非常渺茫的。所以，能夠和我的家人、朋友、妻子、孩子們一起經歷這一段旅程，真的是不可思議的事情。

我仍然記得和我的表弟Terrence的那次談話。他是我最親近的家人之一，我們小時候經常在一起。在我來到勇士之前，那是我在NBA的第九個賽季，而NBA球員的平均職業生涯只有3年半。當時，我從勇士的管理層、球員、教練組身上看到了特別的東西，我看到了他們對籃球的熱愛。作為一名職業運動員，尤其是當你職業生涯走到后期的時候，總會有一些艱難黑暗的時刻，而你真的希望能夠在快樂中結束職業生涯。我的表弟和我、喬（拉科布）以及尼科爾（拉科布）曾討論過未來的可能性，而當這一切真正發生時，這種感覺是無法形容的。你可以夢想很多事情，但當它真的發生在你身上，而且是以如此美妙的方式發生時，那種感覺是不可思議的。

能在這里度過這些年，和這些不可思議的隊友們一起奮斗，真的讓我意識到自己身處一支充滿天賦的球隊。斯蒂芬-庫里無疑是這一代最偉大的球員之一，他對灣區的意義，對整個世界的意義，不僅僅是一名職業運動員，而是一個真正影響世界的人物。

彼得（古柏）之前提到了好奇心、努力工作和犧牲精神。我的商業伙伴Rudy Klein Thomas和我經常說，我們要去發現自己不知道的事情。未知的事物往往是最讓人恐懼的，但我唯一知道的，就是要讓自己處在一個能夠幫助他人成功的位置上。而我們當時有著完美的團隊，不僅僅是球員，還有教練組、管理層。Rick Welts是我最尊敬的人之一，謝謝你，你是世界上最棒的人之一。鮑勃-邁爾斯也是如此，他為這支球隊做出了太多貢獻，那筆交易真的瘋狂。喬，你的話真的讓我很受鼓舞，你輕描淡寫地說：“我當時在蒙大拿度假，我們需要完成這筆交易。” 我妻子和我經常聊起蒙大拿，不過我們目前還買不起那里的一塊地，但我們正在努力中。

今天是一個美好的日子，一個完美的開始。我只是想再次感謝所有人來到這里，我們要享受這個美好的一天，去看一場精彩的籃球比賽?？纯醇祝ò吞乩眨?、德雷蒙德（格林）和斯蒂芬（庫里），希望他們能帶走一場勝利。