譯者注：本文原發(fā)表自CBS，作者是Jasmyn Wimbish ，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月22日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

西部決賽首場(chǎng)比賽的主流敘事圍繞著-亞歷山大的造犯規(guī)戰(zhàn)術(shù)展開。社交媒體上的所有人都采用了“扎普魯?shù)履z片式”的分析方式（注：指像逐幀研究肯尼迪遇刺案錄像般細(xì)致拆解），逐幀剖析明尼蘇達(dá)森林狼隊(duì)在面對(duì)SGA時(shí)每一次本不該被吹罰犯規(guī)的場(chǎng)景。比賽過程中，面對(duì)雷霆當(dāng)家球星獲得的友好判罰尺度，森林狼全隊(duì)明顯流露出惱怒和沮喪的情緒——這種情緒正是主教練克里斯-芬奇希望在第二場(chǎng)較量中讓隊(duì)員們更好管控的。

“場(chǎng)上出現(xiàn)了很多沮喪情緒，但我們?cè)谙盗匈愰_始前就討論過這個(gè)問題，”芬奇賽后說道，“我們必須能夠?qū)⑦@種情緒放在一邊，保持‘專注下一回合’的心態(tài)。”

亞歷山大在本場(chǎng)比賽中獲得了14次罰球機(jī)會(huì)，這是他季后賽生涯至今的單場(chǎng)最高值。但對(duì)于森林狼而言，他們的困境遠(yuǎn)不止于應(yīng)對(duì)這位得分手的造犯規(guī)技巧。在我們?yōu)橹芪宓南盗匈惖诙?chǎng)比賽做準(zhǔn)備之際，以下是森林狼若想將系列賽大比分扳平必須做到的三件事。

1. 限制失誤

森林狼在首場(chǎng)比賽中出現(xiàn)了19次失誤，其中6次發(fā)生在第一節(jié)。安東尼-愛德華茲和杰登-麥克丹尼爾斯在首節(jié)就占了其中4次，蘭德爾有1次，另1次來自迪文岑佐。

誠然，俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)的防守極具壓迫性——他們通過封堵禁區(qū)、卓越的協(xié)防輪轉(zhuǎn)，在每次防守回合都制造出巨大壓力——但部分失誤也源于持球者的漫不經(jīng)心。雷霆隊(duì)員在攻防轉(zhuǎn)換時(shí)頻繁伸手切球，利用身體接觸迫使對(duì)手失誤的策略收效顯著。

愛德華茲和蘭德爾尤其需要在控球方面做得更好。兩人全場(chǎng)合計(jì)貢獻(xiàn)了9次失誤，其中幾次純粹是由于處理球過于隨意，或是在面對(duì)防守施壓時(shí)做出了欠妥的傳球選擇。每當(dāng)愛德華茲和蘭德爾持球時(shí)，雷霆就會(huì)派出雙人包夾，試圖迫使他們傳球，而這對(duì)組合必須更出色地閱讀雷霆的防守意圖，并將球傳給空位隊(duì)友以完成高質(zhì)量出手。

“我始終秉持自我問責(zé)的態(tài)度，單場(chǎng)5次失誤實(shí)在難以接受，”蘭德爾賽后說道，“我不能這樣做。雖然勝負(fù)往往取決于投籃效率，但無論手感如何，我們都需要在防守端保持高強(qiáng)度，特別是在客場(chǎng)作戰(zhàn)時(shí)。”

更糟糕的是，雷霆通過這些失誤得到了31分，這對(duì)比賽結(jié)果產(chǎn)生了巨大影響。森林狼似乎被雷霆所展現(xiàn)出的防守強(qiáng)度打了個(gè)措手不及，但幸運(yùn)的是，他們現(xiàn)在已經(jīng)知曉了對(duì)手的套路，能夠在第二場(chǎng)比賽中更好地應(yīng)對(duì)。

2. 安東尼-愛德華茲必須適應(yīng)對(duì)手的防守策略

愛德華茲向來是第一個(gè)承認(rèn)自己未達(dá)預(yù)期的球員。他全場(chǎng)比賽僅得到18分，投籃13中5表現(xiàn)糟糕，失誤數(shù)甚至超過了助攻數(shù)。他確實(shí)扭傷了腳踝，這迫使他返回更衣室，但這位全明星后衛(wèi)賽后表示，在回到賽場(chǎng)后腳踝并未對(duì)他造成影響。相反，他談到自己需要更具侵略性，說道：“我肯定得更多出手，我TMD才出手了13次。”

但這不僅僅是侵略性的問題，愛德華茲也明白這一點(diǎn)。幾乎每次他觸球時(shí)，雷霆都會(huì)派出雙人包夾，而每當(dāng)愛德華茲試圖突破內(nèi)線時(shí)，總會(huì)有三到四名雷霆球員在油漆區(qū)等候著他。事實(shí)上，在愛德華茲的13次投籃中，僅有1次是在籃下完成的。

其他時(shí)候，雷霆球員始終駐守在防守空隙中，因此即便愛德華茲過掉了自己的防守人，也會(huì)有另外兩名雷霆防守球員等候著他，以此限制他沖擊籃筐的能力。

而當(dāng)愛德華茲確實(shí)創(chuàng)造出一些空間以完成高質(zhì)量投籃時(shí)，他又未能找到足夠的手感讓球命中。

對(duì)于第二場(chǎng)比賽，愛德華茲已經(jīng)明確了自己需要做出的改變，以嘗試找回狀態(tài)。

“我可能會(huì)更多無球跑動(dòng)，打一些無球戰(zhàn)術(shù)，”他說，“我認(rèn)為這就是答案，因?yàn)橛星蛟谑謺r(shí)，他們一整場(chǎng)都會(huì)包夾并駐守在防守空隙中。所以我得去看看錄像，仔細(xì)剖析，我們會(huì)找到解決辦法的。”

我們已經(jīng)見過愛德華茲在無球狀態(tài)下的出色表現(xiàn)，這意味著森林狼需要老將控衛(wèi)邁克-康利在發(fā)起進(jìn)攻方面承擔(dān)更多責(zé)任。愛德華茲在這方面的能力已經(jīng)有所成長，他作為定點(diǎn)投手的進(jìn)步也確實(shí)將會(huì)在這方面有所幫助，因此我們將拭目以待，看看這一改變是否能解鎖他的比賽——畢竟雷霆正刻意限制他的突破進(jìn)攻，迫使他只能通過跳投擊敗對(duì)手。

3. 出手機(jī)會(huì)絕佳，執(zhí)行效果糟糕

首場(chǎng)比賽中發(fā)生的許多情況，歸因于雷霆在防守端近乎完美的執(zhí)行。但另一個(gè)因素是森林狼的投籃表現(xiàn)極其糟糕。他們?cè)谌志€外共計(jì)出手51次，其中30次是在防守球員距離射手6英尺（約1.83米）以外的大空位情況下。而在這30次出手中，森林狼僅命中了其中的8球。這樣的命中率顯然無法幫助球隊(duì)贏下太多比賽。

這并非某一個(gè)人的責(zé)任，森林狼全隊(duì)都手感冰涼。蘭德爾是唯一一位在三分線外找到些許節(jié)奏的球員，他三分6中5，但所有命中都來自上半場(chǎng)，他在上半場(chǎng)就得到了20分。蘭德爾在下半場(chǎng)甚至沒有嘗試一次三分出手。納茲-里德、亞歷山大-沃克和迪文岑佐這些森林狼依賴的三分投手，合計(jì)28中5，而里德更是未能命中任何一次三分嘗試。

“他們獲得了絕佳的出手機(jī)會(huì)，只是沒能投進(jìn)，”愛德華茲說道，“很多球都是涮框而出，這對(duì)我們（后面的比賽）來說是個(gè)利好。這對(duì)我和蘭德爾來說也是好事，因?yàn)樗麄兺ǔＤ苊心切┣颍晕覀儾⒉徽嬲龘?dān)心他們的投籃。”

全隊(duì)上下都希望這只是偶發(fā)性的集體失準(zhǔn)，而愛德華茲賽后也表示，就球隊(duì)的整體表現(xiàn)而言，“能在第一場(chǎng)比賽中把這種糟糕狀態(tài)釋放出來是件好事”。情況必須如此，因?yàn)樯掷菬o法承受另一場(chǎng)魯?shù)?戈貝爾僅搶下3個(gè)籃板、愛德華茲難以破解雷霆防守、角色球員手感徹底冰涼的比賽。這或許只是一場(chǎng)比賽，但雷霆的統(tǒng)治性表現(xiàn)仿佛預(yù)示著：如果森林狼不盡快找到解決辦法，這個(gè)系列賽可能會(huì)以極快的速度結(jié)束。